Sezona filmskih nagrada svake godine donosi glamur, crveni tepih i zaslužena priznanja glumcima, redateljima i scenaristima. Dodjele nagrada poput Oscara, Golden Globea i BAFTA-e s [...]

U posljednje vrijeme u prevoditeljskoj se branši intenzivno raspravlja o ulozi umjetne inteligencije u audiovizualnom prevođenju. Društvo hrvatskih audiovizualnih prevoditelja (DHA [...]

Društvo hrvatskih audiovizualnih prevoditelja predstavilo je 3. lipnja 2025. godine javnosti dva dokumenta koja su još jedan korak na putu ove udruge prema najvažnijem cilju svojeg [...]

Jučer, 3. lipnja 2025., u prostorijama hub385 održali smo prezentaciju referentnih tarifa i normi, dokumenta koji je opisao dobru praksu na hrvatskom tržištu, te kalkulatora prihod [...]

U suvremenom svijetu audiovizualnog prevođenja prevoditelji se često suočavaju s pritiscima koje nameću kratki rokovi isporuke. Brzina je važan faktor u industriji u kojoj se novi [...]

Puna vam je kapa izrabljivačkih praksa agencija za prevođenje? Lupite šakom po stolu, budite katalizator promjena i prijavite ih! Tri-Trab je platforma koja omogućava anonimnu pr [...]