Croatian Association of Audiovisual Translators presented the results of the survey it conducted at the end of 2021 in collaboration with the Department of English of the Faculty o [...]

Subtitling plays a crucial role in a film's international career. In recent years, the number of viewers watching subtitled films and series has increased tremendously with the dev [...]

In order to become a member, you need to submit your application at  info@dhap.hr . You'll be required to pass a test which will then be peer-reviewed and for this purpose it [...]

THE PURPOSE OF SUBTITLING Subtitles must reproduce the intent of an original work that would otherwise be inaccessible or incomprehensible to a given audience. THE ELEMENTS OF [...]